CosIng: qué es, qué contiene y cómo usarla para verificar ingredientes cosméticos

• CosIng (Cosmetic Ingredients) es la herramienta de consulta pública de la Comisión Europea para ingredientes cosméticos, mantenida por la DG GROW.
• Contiene el inventario INCI, las sustancias de los Anexos II–VI del Reglamento 1223/2009, y las opiniones del SCCS — pero no tiene valor legal: solo lo tiene el propio Reglamento y sus modificaciones.
• El glosario del Art. 33 está ahora regido por la Decisión (UE) 2025/1175 (16 jun 2025), con 30.419 entradas — un dato que muchas fuentes todavía no han actualizado.
• Nuestra base sincronizada incluye los mismos Anexos: Anexo II con 1.758 entradas, III con 381, IV con 154, V con 58 y VI con 34.

1. ¿Qué es CosIng?

CosIng es la herramienta de consulta en línea de la Comisión Europea que describe ingredientes cosméticos. La guía oficial de la DG GROW la define textualmente como "the online consultation tool of the European Commission describing cosmetic ingredients contained in: Cosmetics Regulation (EC) No 2009/1223; the Inventory and Common Nomenclature of Cosmetic Ingredients; Opinions of the SCCS."

La palabra "CosIng" es una denominación descriptiva — Cosmetic Ingredients — no un acrónimo oficial. La mantiene la DG GROW (Dirección General de Mercado Interior, Industria, Emprendimiento y Pymes) y ha existido desde que consolidó los datos de la Directiva cosmética original de 1976.

Tres cosas que hace CosIng:

1. Centraliza la nomenclatura INCI de ingredientes cosméticos en uso en la UE.
2. Replica el contenido de los Anexos II–VI del Reglamento (CE) 1223/2009 y sus modificaciones.
3. Enlaza las opiniones del SCCS (Comité Científico de Seguridad de los Consumidores) con las sustancias que evalúa.

Una cosa que no hace: decirte qué ingredientes están "aprobados". Ese concepto no existe como tal en la regulación cosmética UE. Lo que existe son listas de prohibidos (Anexo II), de permitidos con condiciones (Anexo III) y de listas positivas (Anexos IV, V y VI). El resto del inventario no está "aprobado" — simplemente no tiene restricciones explícitas en el Reglamento.

2. ¿Qué contiene CosIng?

La base agrupa cuatro tipos de contenido:

Inventario (INCI): el catálogo de ingredientes con nombre INCI, número CAS, número CE, función cosmética, y en algunos casos descripción o nombre farmacopeico. Este inventario incorporó los datos de la Decisión 96/335/CE (derogada con efecto 8 mayo 2020).

Anexos regulatorios (II–VI): las listas del Reglamento 1223/2009 y sus modificaciones posteriores. Cada entrada incluye el número de referencia, nombre, CAS, condiciones de uso (tipo de producto, concentración máxima) y advertencias de etiquetado obligatorias.

Glosario de nombres comunes (Art. 33): la lista oficial de nombres que debe usar la etiqueta de ingredientes según el Art. 19(1)(g) del Reglamento. Si un ingrediente tiene nombre en este glosario, ese nombre es el que va en la etiqueta — no el IUPAC, no el nombre comercial.

Opiniones del SCCS: los dictámenes científicos vinculados a sustancias evaluadas por el Comité Científico.

Los Anexos de nuestra base de datos (conteos actualizados)

Los conteos que ves a continuación son los de nuestra propia base sincronizada con CosIng:

Para los Anexos IV, V y VI: son listas positivas. Si un colorante, conservante o filtro UV no aparece en su lista respectiva, no puede usarse como tal en cosméticos UE.

3. ¿Qué valor legal tiene CosIng?

Este es el punto que más confusiones genera. La guía oficial de la DG GROW lo dice sin ambigüedades:

"Only information provided by Cosmetics Regulation (EC) No 2009/1223, and its amendments, have a legal value. In particular, cross-references between substances (listed in regulations) and ingredients (listed in the inventory) are not binding."

Y la propia web de la Comisión añade:

"The inclusion of an ingredient in the CosIng inventory is not an indication of authorisation."

Traducido al trabajo diario: que un ingrediente aparezca en el inventario CosIng no te dice si puedes usarlo, en qué concentración ni con qué condiciones. Para eso tienes que mirar el Anexo correspondiente del Reglamento 1223/2009 — o verificarlo directamente en nuestra base.

La Decisión 2025/1175 y el glosario actualizado

El glosario del Art. 33 — la lista de nombres INCI que van en las etiquetas — ya no está regido por la Decisión (UE) 2022/677. Fue derogada por la Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175, adoptada el 16 de junio de 2025, publicada en el Diario Oficial el 10 de julio de 2025 y aplicable desde el 30 de julio de 2026.

El glosario que establece esta decisión contiene 30.419 entradas — frente a las 30.070 de la versión anterior (2022/677) y las 26.491 de la que le precedió (2019/701). La referencia es EUR-Lex: https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1175/oj/eng.

El plazo transitorio para adoptar los nuevos nombres es hasta el 29 de julio de 2026. A partir del 30 de julio de 2026, los nombres del glosario de 2025/1175 son los exigibles en el etiquetado.

4. ¿Cómo se busca un ingrediente en CosIng?

La interfaz permite búsqueda por:

• Nombre: nombre común, INCI, INN, Ph.Eur. o nombre IUPAC.
• Número CAS o CE: la forma más precisa cuando hay sinónimos o ambigüedades.
• Scope: Inventory | Prohibited | Restricted | Colorants | Preservatives | UV Filters.
• Status: Active (entradas de regulación vigente) / Not active (entradas históricas).

Una aclaración sobre la tipografía: la guía oficial (p.5) explica que los ingredientes en mayúsculas corresponden al inventario INCI; las sustancias en minúsculas son entradas de los Anexos. Este detalle importa cuando encuentras un mismo compuesto listado en dos secciones — mayúsculas = inventario sin restricción específica; minúsculas = regulado por un Anexo.

Dos ejemplos reales de uso

Ejemplo 1 — Butylphenyl Methylpropional (Lilial, CAS 80-54-6): Este compuesto fue prohibido en 2022 mediante el Reglamento (UE) 2021/1099. Hoy aparece en el Anexo II (sustancias prohibidas). Si buscas el CAS 80-54-6 en CosIng con Status=Active, no lo encuentras en el inventario de uso — lo encuentras directamente en la lista de prohibidos. Antes de 2022 era un componente de fragancia habitual; hoy su presencia en una fórmula implica no conformidad. Si quieres verificar si otros fragmentos de fragancia tienen restricciones similares, ve a nuestra página CMR.

Ejemplo 2 — Salicylic Acid (Ácido Salicílico, CAS 69-72-7): Aparece en el Anexo III como entrada III/98 (sustancia restringida). La restricción varía según el tipo de producto: concentración máxima diferente para productos capilares, faciales y corporales, con advertencias de etiquetado obligatorias cuando se usa en presencia de menores. Para ver la entrada completa con todas las condiciones, usa el Anexo III en nuestra base o el buscador.

5. ¿Qué son los Anexos y para qué sirven?

Los Anexos del Reglamento 1223/2009 son el núcleo operativo del compliance cosmético. El Anexo II lista lo que nunca puedes usar; el Anexo III, lo que puedes usar con condiciones precisas de concentración, tipo de producto y advertencias de etiqueta. Los Anexos IV, V y VI son listas positivas: para colorantes, conservantes y filtros UV, si el ingrediente no está en la lista, no puede usarse como tal.

Para entender en detalle qué cubre cada Anexo y qué significa cada columna de sus tablas, tenemos dos guías específicas:

• Anexos del Reglamento 1223/2009 explicados: lo que prohíbe, restringe y permite cada uno — el mapa completo de cada Anexo con ejemplos reales.
• Cómo leer los anexos del Reglamento 1223/2009: guía columna por columna — tutorial práctico para interpretar una fila real, columna por columna, con el ejemplo de ácido salicílico (III/98).

6. ¿Con qué frecuencia se actualiza CosIng?

CosIng no publica un changelog ni tiene un ciclo fijo. Los cambios se disparan cuando la Comisión publica un reglamento en el Diario Oficial que modifica los Anexos. Hay retraso variable entre la publicación oficial y la actualización en la herramienta.

Para equipos de Regulatory Affairs esto tiene una implicación concreta: monitorizar CosIng directamente no es suficiente. La guía completa sobre este tema explica los mecanismos y los patrones que se repiten:

¿Cada cuánto cambia realmente CosIng?

7. ¿Cómo elegir una fuente de datos?

El portal CosIng oficial entrega el dataset como un archivo .xls descargable manualmente. A partir de un portfolio de 50 ingredientes activos, mantener eso actualizado y diferenciado requiere ingeniería propia. Los criterios para evaluar una alternativa profesional — frescura, diffs incrementales, formato estructurado, trazabilidad — están en detalle en:

Cómo elegir una fuente de datos CosIng: los siete criterios

8. BD-API: la base CosIng sincronizada con buscador público y API

Nuestra base CosIng replica los Anexos II–VI con sincronización automática desde el archivo oficial. Cuando la Comisión publica una actualización, el sincronizador detecta los cambios, genera un parche firmado y lo incorpora. No hay carga manual ni ventana de desactualización.

El buscador público permite verificar cualquier ingrediente por nombre INCI o CAS sin registrarse. Para equipos que necesitan integrar las restricciones en sus propios sistemas, la API entrega los cambios como diffs incrementales — no dumps completos — desde la fecha que el cliente especifique.

Esto es relevante también en el contexto de los CMR y las restricciones de microplásticos, que tienen sus propias páginas:

• Sustancias CMR en la base — cancerígenas, mutágenas y tóxicas para la reproducción conforme al Reglamento CLP, y su tratamiento en el Anexo II.
• Sobre la restricción de microplásticos (Reg. UE 2023/2055): los plazos de transición y qué ingredientes aplica están en nuestra guía de microplásticos.

9. Preguntas frecuentes

¿Qué es CosIng? CosIng (Cosmetic Ingredients) es la herramienta de consulta en línea de la Comisión Europea que describe ingredientes cosméticos contenidos en el Reglamento (CE) 1223/2009, el inventario y nomenclatura común de ingredientes cosméticos, y las opiniones del SCCS. La mantiene la DG GROW.

¿Estar en CosIng significa que un ingrediente está aprobado? No. La inclusión de un ingrediente en el inventario CosIng no es una indicación de autorización. Solo la información aportada por el Reglamento (CE) 1223/2009 y sus modificaciones tiene valor legal.

¿Cuántas entradas tiene el glosario de CosIng? El glosario del Art. 33 (Decisión de Ejecución (UE) 2025/1175, de 16 de junio de 2025) contiene 30.419 entradas. Reemplaza a la Decisión 2022/677, que tenía 30.070 entradas. La referencia primaria es EUR-Lex: https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1175/oj/eng.

¿Qué diferencia hay entre sustancias en mayúsculas y en minúsculas en CosIng? Los ingredientes en mayúsculas corresponden al inventario (la nomenclatura INCI). Las sustancias en minúsculas son las entradas de los Anexos (sustancias reguladas con restricciones o prohibiciones).

¿Cómo busco un ingrediente en CosIng? Puedes buscar por nombre común, INCI, INN, Ph.Eur., nombre IUPAC o por número CAS/CE. El campo Scope te permite filtrar por inventario, prohibidos, restringidos, colorantes, conservantes o filtros UV. El campo Status filtra entre entradas activas e históricas.

¿Con qué frecuencia se actualiza CosIng? CosIng no tiene un ciclo fijo. Se actualiza cuando la Comisión publica un reglamento en el Diario Oficial que modifica los Anexos del Reglamento 1223/2009. La guía completa sobre frecuencia de actualización explica los mecanismos en detalle.